Can data be stored on the SD card if the OS (by default) is installed on the eMMC?

Of course.